CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 245

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

244

to flower seller Yung for A Fuk for No. 91 up to end of last year.

Flower seller A Yung came and told me that No. 91 had been transferred to another place or that he had left for England, I am not sure which, and that the money need not be paid. I then stopped the payment.

I have never seen No. 91 in the lane disturbing the place. It was my fokies that told me of it.

After the payments began my fokies did not complain of No. 91 disturbing the place.

The payment was begun about two months after the gambling house was opened, and was continued up to the end of last year.

(St.) 言岑

By Acting Inspector Hall:- The Great Plague year was 1894. My fokies told me that you disturbed the place in 1894.

It was in the 6th moon of 1894 that I opened the gambling house.

You only came two or three times to disturb the place. It was principally at night that you came. My fokies must have known you or they would not give your number.

I paid from the time ... up to the end of last Chinese year.

A Yung

Edit History

2026-05-30 00:41:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
244 to flower seller Yung for A Fuk for No. 91 up to end of last year. Flower seller A Yung came and told me that No. 91 had been transferred to another place or that he had left for England, I am not sure which, and that the money need not be paid. I then stopped the payment. I have never seen No. 91 in the lane disturbing the place. It was my fokies that told me of it. After the payments began my fokies did not complain of No. 91 disturbing the place. The payment was begun about two months after the gambling house was opened, and was continued up to the end of last year. (St.) 言岑 By Acting Inspector Hall:- The Great Plague year was 1894. My fokies told me that you disturbed the place in 1894. It was in the 6th moon of 1894 that I opened the gambling house. You only came two or three times to disturb the place. It was principally at night that you came. My fokies must have known you or they would not give your number. I paid from the time ... up to the end of last Chinese year. A Yung
Baseline (Original)
244 to flower seller Yung for A Fuk for No. 91 up to end of last year. Flower seller A Yung came and told me that No. 91 had been transferred to soother place or that he had left for England, I am not sure which, and that the money need not be paid. I then Stopped the payment. I have never seen No. 91 in the lane disturb -ing the place. It was my fokies that told me of it. After the payments began my fokies did not complain of No. 91 disturbing the place. The payment was begun about two months after the gambling house was opened, and was continued up to the end of last year. (St.) 言岑 By Acting Inspector Hall:- The Great Plague year was 1394. My fokies told me that you disturbed the place in 1894. It was in the 6th. moon of 1894 that I opened the gambling house. You only cane two or three times to disturb the place. It was pricipally at night that you came. My fokies must have known you or they would not give your number. I paid from the time of the Great Plague up to the end of last Chinese year. A Yung
2026-05-30 00:41:46 · Baseline
View content

244

to flower seller Yung for A Fuk for No. 91 up to end of last year.

Flower seller A Yung came and told me that

No. 91 had been transferred to soother place or that he had left

for England, I am not sure which, and that the money need not be

paid. I then Stopped the payment.

I have never seen No. 91 in the lane disturb

-ing the place. It was my fokies that told me of it.

After the payments began my fokies did not

complain of No. 91 disturbing the place.

The payment was begun about two months after

the gambling house was opened, and was continued up to the end of

last year.

(St.) 言岑

By Acting Inspector Hall:- The Great Plague year was 1394. My

fokies told me that you disturbed the place in 1894.

It was in the 6th. moon of 1894 that I

opened the gambling house.

You only cane two or three times to

disturb the place. It was pricipally at night that you came. My

fokies must have known you or they would not give your number.

I paid from the time of the Great

Plague up to the end of last Chinese year.

A Yung

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.